Susiję straipsniai

NuoroduGidas.lt
Pagerank

Increase Page Rank

Įvertinkite šią svetainę Surask.lt sistemoje


Įvertinkite šią svetainę nerandu.lt kataloge

Genealogy

"Genealogija - istorijos mokslo šaka. Žodis genealogija kilęs iš dviejų žodžių: genea - "šeima, giminė, logos - studijos, mokslas". Tai mokslas apie šeimos, giminės kilmę, istoriją ir jos narių tarpusavio ryšius", - Encyclopedia Britanica".

Pradžia

Lietuvos genealogijos ir heraldikos draugijos svetainė - pradėta kurti 2007-04-23. 2009 m. balandžio mėnesį rekonstruota.
Archyviniai terminai
There are no translations available.

Kausimai renkami. Klauskite, jei randate neaiškių archyvinių terminų, atsakysime.

Dažniausiai užduodami klausimai - dėl archyvuose rastų terminų

Klausimai
 Atsakymai
Ką reiškia zabiliettnyj soldat? Rasta 1890 m. datuotame dokumente Zabiliettnyj soldat - tai atsargos kareivis, kurį gali bet kada  pašaukti karo ar extra atveju.
Pobiletinyj soldat - jei atsargos kareivis nusenęs, ne visada kviečiamas į zborus.
Ką reiškia žodis Кутница, arba Kutnica? Tas žodis randamas per visą sąrašą. Turbūt senovinis žodis, nes nerandu nei Lenkų nei Rusų k. žodynuose. Kutnica, kutnik
siuo atveju - zmogus be zemes , gyvenantis ir dirbantis kam nors. Gal buti kampininkas, samdinys..
Kaip verčiami vardai iš rusų, lenkų ir lotynų kalbų į lietuvių kalbą:
Anna (rus.,lenk.)
Laurenij (lot.)
Joannis (lot.)
Викентьевь(rus.)
Павл(rus.)		 Anna (rus., lenk.) - Ona
Laurenij (lot.), Wawrzyniec(lenk.) - Laurynas
Joannis (lot.) - Jonas
Викентьевь(rus.) - Vincento ( Vincento sūnus)
Павл(rus.) - Paulius arba Povilas

 

{comments}
genealogija.org
 

Svetainės rangas

Pasitikrinkite savo svetainės rangą virtualioje erdvėje:
This free page rank checking tool is powered by Page Rank Checker service